「簡単に言うと」といいながらとりとめのない話をだらだらと続ける人がいますが、英語ではこのフレーズ “in a nutshell” といいます。 「クルミの殻のような小さなものに入るくらい簡単な」、 […]

誰かと話しいて「ちょうど同じようなことを考えていたよ」という場面がありますよね。そんなときどのような英語表現が使えるでしょうか。 今回は、”I’m thinking along the same lines.” という表 […]

きれいにする、といいたいときは clean up がよく知られた表現だと思いますが、tidy up という表現もあります。特にイギリス英語ではよく使われます。現在2歳の娘がプレスクールに通ってますが、お片づけの時には c […]

時間帯を表す言葉として、昼は / 夜はという分け方がありますが、「夜は」の方は at night と表現し、学校でも習うとてもよく知られた表現だと思います。ところが「昼は」の方は夜ほど一般的ではない気がします。 先日子供 […]

「久しぶり」を英語で言うと “Long time no see!” ですね。こちらは比較的みなさんご存知のフレーズだと思います。 私がロンドンで働いていた頃、隣に座っていたネイティブが電話口で & […]

私は職業柄、調べ物をすることが多いのですが、「そういえばこの問題過去にも検討したことがあるな」、という場面がよくあります。 私が英語ネイティブに囲まれて仕事をしていた頃、そんなシチュエーションでは彼らはよくこんな表現を使 […]

最近は気持ちのいい季節になってきましたが、気温の変化が激しく体調をくずしやすくもなっています。 さて、「体調が悪い」というとき、学校で習った表現としては sick を使ったり、not feeling well を使ったり […]

さて、前回微妙なニュアンスを表現することができる “come” の使い方を紹介しました（前回投稿はこちら「微妙なニュアンスを表現することができる “come” その１」）。このニュアンスをより深く理解するために別の例文を […]

日本語で話すときは言いたいニュアンスをある程度自由自在に表現できると思いますが、英語になると、それができずにもどかしい思いをすることがあるかと思います。日本語でも「は」と「が」の違いだけで、ニュアンスが大きく変わることが […]