受動態は「be動詞＋過去分詞」。学校できっちり習いましたね。

ところが実際の会話では「get＋過去分詞」という形もよく聞かれます。学校で（少なくとも私の頃は）習っていません。

私がロンドンで働いていた頃によく聞きました。例えば「もし聞かれたら…」という文章で “if we are asked” ではなく “if we get asked” という表現をつかて使っていました。前者はもちろん間違いではないですが、後者の方が頻度は圧倒的でした。

ドラマ「24」Season 5, 6-7pmでも「攻撃される」というところを “We are gonna get hit.” と表現していました。

生きた英語の触れることは大切です。