その1に続き、以下は私が今まで仕事を通じて見かけた、ネイティブのちょっとおしゃれな言い方シリーズです。

We trust that this comprehensively answers the questions. However, we would of course be very happy to discuss if there is any element of our response which is unclear. – だいぶまわりくどいです。この表現はたしか結構年いった人が使っていたと思います。

Hope that this short reply addresses your questions. Do let me know should you have any additional questions related to this matter. – addressという単語はこういう表現を通じて繰り返し使うと、使い方がよく分かります。慣れるととても使い勝手がよい単語です。

Feel free to contact us with any questions that you might have. – you may/might have は書き言葉でとてもよく出てきますが、日本語からの直接の発想だとなかなか出てこないかもしれません。何も考えず、英語で何度も使うことで感覚が身につきます。