BBCが提供する英語教材の BBC Learning English。その中でも私のお気に入りのEnglish at Workから気になるフレーズをご紹介します。

今回はEpisode 02: The Interruption（お邪魔虫）です。今回も引き続き主人公のAnnaがTip Top Tradingでの面接に挑みます。

それではまず瞬間英作文テストです。

• 私は何年か営業をやってました。
• もろもろ大丈夫？

正解はこちらです。

• I’ve spent several years working in sales.
• Is everything alright?

日本語は直訳ではないのですべて一致している必要はありません。

I’ve spent ~ years working in ~ はいろいろな場面で使えます。仕事関係であれば in のあとをaccountingやHR等に置き換えることができます。その他にも、”I’ve spent ~ years working with 会社名” で、今の会社に何年勤めている、ということも表現できます。

Is everything alright? は便利な表現です。今回のように困った様子の人にでもいいですし、久しぶりに再会した友人や同僚に何気なくいうのもいいですし、How are you? 感覚で使うことができます。Is everyhning OK? でもいいですね。

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/english-at-work/02-the-interruption