How are you? は英会話ではとても便利なあいさつですが、使い方を間違えると大変なことになります。

昔、森元首相がアメリカのクリントン元大統領と会談を行うことになり、会う前に、森元首相が、

How are you?（お元気ですか？）
I’m fine, and you?（元気です。あなたは？）
Me, too.（私も元気です。）

という英語の挨拶を暗記したらしいです。ただ、実際に会ったら、緊張のせか、How are you? じゃなくて Who are you? （お前は誰だ？）と言ってしまったそうです。

そこでクリントン元大統領が機転を利かせて、I’m Hillary’s husband.（僕はヒラリーの旦那だ。）と面白く返したら、森元首相が、Me too.（僕も。）と言ってしまったというエピソードがあります。

さすが国のトップ、高レベルのユーモアとユーモアのぶつかり合いです。

（参考）爆笑問題・パックンの読むだけで英語がわかる本 (幻冬舎文庫)