前回、中1のときに毎回英語の授業の開始時に、How are you? – I’m fine. Thank you. と呪文のように繰り返していた話を書きましたが、最近、「ネイティブは I’m fine. とは言わない。このやりとりを学校で教えるのは間違っている。」という意見を見ました。

I’m fine. の代わりに、I’m good. とか Not bad. とか言う、とのことです。

ロンドンで２年間生活していましたが、

I’m fine. ってめっちゃ使います。

たぶん一番使われる頻度が高かったような気がします。I’m good. や Not bad. もよく使うことは事実です。

フレーズ集などにHow are you? に対する色々な返し方が載っていたりもしますが、素直に中学生の時に体に染み込ませたフレーズを反射的に使うだけでいいと思います。もしかしたらイギリス以外は違うのかもしれません。でもイギリス人が使うのですから正真正銘本物の英語と言っていいでしょう。