English at Work 24: No smoke without fire
BBCが提供する英語教材の BBC Learning English。その中でも私のお気に入りのEnglish at Workから気になるフレーズをご紹介します。
今回はEpisode 24: No smoke without fire（）です。遅れてくるPaulに代わりミーティングを仕切るように頼まれてしまったAnna。うまくできるでしょうか？
それではまず瞬間英作文テストです。
- 誰かTom見た？
- 僕が火を消しておいたから。
正解はこちらです。
- Has anyone seen Tom?
- I’ve put the fire out.
日本語は直訳ではないのですべて一致している必要はありません。
1つめは、基本的な現在完了形の使い方です。集合場所に誰かいない時などいろいろな場面で使えるフレーズなので、Has anyone seen… の部分をスムーズに言えるようにしておきたいものです。
2つめは、あまり日常生活で火を消したかどうかが話題になることはないと思いますが、「消す」という表現に代表的な動詞である put が使えることを紹介するために取り上げてみました。日常会話ではこのような基本動詞を使った句動詞を正確に理解することが大切になってきます。