BBCが提供する英語教材の BBC Learning English。その中でも私のお気に入りのEnglish at Workから気になるフレーズをご紹介します。

今回はEpisode 20: The Team Meeting（チームミーティング）です。遅れてくるPaulに代わりミーティングを仕切るように頼まれてしまったAnna。うまくできるでしょうか？

それではまず瞬間英作文テストです。

• 最後にその他の事項を話してからミーティングを終わりにします。
• アジェンダの最初の議題ってなんだったっけ…？

正解はこちらです。

• Finally any other business before we can wrap up.
• Remind me what the first item on the agenda is?

日本語は直訳ではないのですべて一致している必要はありません。

1つめは、まず any other business という決まり文句からです。よく AOB と訳されるものです。アジェンダを作ると最後に必ずこれが設けられます。次に wrap up という句動詞で finish と同じ意味になりますが、ミーティングを締めるときにはこの wrap up がよく使われます。つまりこのフレーズ全体としてよく使うので、丸ごと覚えてしまうのがよいと思います。

2つめは、もちろん最初の remind me がなくても文章になりますが、このような表現もあるということでご紹介します。私がロンドンで働いていた頃に上司とクライアント先に訪問して、受付で「（前にこちらのビルに来たことがあるということですが）〜への行き方はわかりますか？」と聞かれたときに、Can you remind me how to get there? と聞き返していたのが印象的で、その際にこの remind me で始めるフレーズを覚えました。

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/english-at-work/20-setting-an-agenda