BBCが提供する英語教材の BBC Learning English。その中でも私のお気に入りのEnglish at Workから気になるフレーズをご紹介します。

今回はEpisode 09: The warehouse（倉庫）です。とあることからオーダーのすべてを洗い直すことになってしまったAnnaたち。Annaはちょっと愛想が悪い倉庫の責任者であるMr Ingleに話を聞きに行きます。

それではまず瞬間英作文テストです。

• いろいろ質問されるの（Mr Ingleが）いやがるだろうなあ。
• ひとつ確かでない点は…

正解はこちらです。

• He might not like me asking lots of questions.
• One thing I wasn’t sure of was,,,

日本語は直訳ではないのですべて一致している必要はありません。

1つめは、He doesn’t like getting asked lots of questions. のように受動態でもよいのですが、「〜が〜する」ということを表現したい時、このように not like someone ~ing という形を使うと便利です。

2点目は今回のキーフレーズのひとつです。文法的には難しくありませんが、よく使うフレーズだと思いますので、スムーズに出てくるように何回も練習しておきたいものです。 

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/english-at-work/09-checking-information